Attachable water buffalo horns from Harappa
The appropriation of animal attributes can be accomplished through such paraphernalia as masks/amulets and other objects that can be attached to a costume.
Horn examples from ancient Indus civilization and earlier sites.